about
Gailene Stock
and
GSMA

Gailene Stock CBE AM, much admired Director of The Royal Ballet School,
died on Tuesday 29 April peacefully at home after a courageous fight against cancer. Most
beloved wife of Gary and devoted mother of Lisa. An exceptional dancer and teacher, loved
by so many and an inspiration to even more.

Photo: Patrick Baldwin

Gailene StockGailene Stock

GSMA 2019

ゲイリーン・ストック メモリアル アワードは、英国ロイヤルバレエスクール、オーストラリアンバレエスクール両校を名実共に世界のトップスクールに育て、その人生の多くを若いダンサーの育成の為に費やし情熱を注いだ故ゲイリーン・ストック女史を記念して2016年にスタートしたアワードです。

5日間のインテンシヴ開催期間中、レヴェル毎の2日間~4日間の集中したクラシックバレエレッスンの受講に加え、課題アンシェヌマン又は課題のクラシックバリエーションの指導を受け、それぞれ最終日に成果を発表し、アワード受賞者が選ばれます。競い合う事よりも、参加者の皆さんが英国ロイヤルバレエスタイルを基調とした表現芸術の真髄に触れ、期間中の理解と成長の過程が重視されることが特徴です。

ゲイリーン・ストック メモリアル アワードには、各奨励賞の他に、オーストラリアンバレエスクール/カナダナショナルバレエスクール/バーゼル劇場バレエスクール/ハーグ王立コンセルヴァトワール/ニュージーランドスクールオブダンス等、名門バレエスクールの本コース短期留学や、YBSSヨークシャーバレエ・サマースクールの賛同を得、授業料免除等のスカラシップ賞が授与されます。

ストック女史より絶大な信頼を得、英国ロイヤルバレエスクールで15年間、共に教師を務め、GSMAのアーティスティック アドヴァイザーであるデーヴィッド・ピーデンを中心に、昨年に引き続き、ホワイトロッジ時代からストック女史の愛弟子で、現在はロイヤルバレエ団プリンシパルとして若手で注目のヤスミン・ナグディと、古典から現代作品まで幅広い作品の主演を務め、「不思議の国のアリス」のハートの女王役では日本でも大人気となった、ロイヤルバレエ・フォーマープリンシパルの ゼナイダ・ヤノウスキーが今回初参加で、直接指導に当たります。

また、Level 2, 3の希望者は、エクストラクラスとして設けられたデーヴィッド・ピーデンのボーイズコーチングクラスとヤスミン・ナグディのポアントコーチングクラス、刈谷円香(ネザーランド・ダンス・シアターⅠ)指導による2日間のコンテンポラリークラスも、お申し込みの上、追加受講が可能。5日間の充実した集中レッスンを予定しています。
若い皆さんのこれからのレッスンに役立てて頂く機会となりますよう、多くの皆様のご参加をお待ちしています。

GSMA ディレクター

中村道子

Gailene Stock Memorial Award was founded in 2016 to commemorate late Gailene Stock CBE AM, who led both the Royal Ballet School and the Australian Ballet School and devoted her life for educating young dancers.

During five-day intensive workshop, participants will attend classical ballet classes for two to four days depending on their levels. Participants will learn assigned enchainement or classic variation and they will have opportunities to perform them on the last day. The workshop is not so much about competing, but more about enhancing the opportunity to learn clean techniques and the important style.

Award winners are chosen not only by their performance but also by their improvement during the workshop. In addition to Incentive Awards, talented candidates are awarded with the scholarships from prestigious ballet schools around the world which include two to four week tuition opportunity in Australian Ballet School, The New Zealand School of Dance, Canada's National Ballet School, Ballettschule Theater Basel, the Royal Conservatoire The Hague, and Yorkshire Ballet Summer School.

David Peden, GSMA’s artistic advisor, taught at the Royal Ballet School for 15 years and he had earned himself an enormous trust from Gailene Stock. In order to support young ballet dancers and to carry on her legacy, David will teach the workshop together with the guest teachers, Yasmine Naghdi and Zenaida Yanowsky. Yasmine Naghdi, a principal of the Royal Ballet, was Gailene's student during her time at the White Lodge and she was the guest teacher of GSMA in 2017 and 2018. Zenaida Yanowsky, who has danced many principal roles in wide range of works from classic to contemporary, is a former principal of the Royal Ballet. Her role as the Queen of Hearts of "Alice in Wonderland" is also well known in Japan. It is her first time to join GSMA as the guest teacher.

Participants of Level 2 and 3 can also apply for Boys’ Coaching Class by David Peden, Point Coaching Class by Yasmine Naghdi, and Contemporary Class by Madoka Kariya (Netherlands Dance Theater I) during five-day workshop. We hope participants will benefit from this wonderful opportunity and make this experience useful for improving their skills.

GSMA Director,

Michiko Nakamura

ゲイリーン・ストック CBE AM (1946-2014)

1946年、オーストラリアに生まれる。1962年にロイヤルアカデミーオブダンスのスカラシップを受け、英国ロイヤルバレエスクール(RBS)・アッパースクールへ留学。その後、オーストラリアバレエに入団。74年にナショナルバレエオブカナダ、76年にロイヤルウィニペグバレエに移籍。プリンシパルダンサー(後にRBS教師を務める)のゲイリー・ノーマン氏と結婚し、77年にオーストラリアバレエに 夫妻で復帰。78年に娘を出産して引退するも79年にオーストラリア・ナショナルシアターバレエスクールの校長に就任。 90年からはオーストラリアバレエスクール校長に就任したが、その実績は内外共に評判となり、英国ロイヤルバレエスクールからの要請に応え、99年、前任のメール・パークから引き継ぎロイヤルバレエスクール校長となった。 アッパースクールでは、コンテンポラリー及びパドドゥクラス、プロフェッショナルダンサー対象の教師コース、振付コースなどを拡充し内部の改革を行うと共に、生徒達の海外ツアー公演(日本公演2005年)も増やしていった。又、スクールの第3学年を、在学中に海外バレエ団のオーディションを受けやすい体制にする等、その功績の素晴らしい成果は、それまでは50%に満たなかった卒業生の就職率が最後の7年間で95%~100% になったことでも示されている。 世界各国からの要請にも積極的に対応し、ローザンヌ国際 コンクールの審査委員長やYAGPの審査員等を務め、日本にもツアー、コンクール、ワークショップ、セミナーの為何度も来日し、バレエを志す多くの生徒、指導者達がその人柄に触れ、影響を受けた。2013年、英王室より大英帝国勲章CBE(コマンダー)を授与される。


*  *  *
 

4歳からバレエを始め、生涯は輝かしいバレエ人生であったが、8歳でポリオに倒れ2年間病床に伏した。周囲からはもう歩く事も困難かと思われていたが、彼女は4年後にダンスクラスに戻った。更にその2年後には、3日間の昏睡状態となる大きな交通事故にも見舞われたが、その1週間後に行われたロイヤルアカデミーオブダンシングのテストに予定通り参加し、見事ロイヤルバレエスクールへのスカラシップを得ている。困難を驚異的な努力で克服し、自分の手でチャンスを掴み、愛するバレエとその教育に生涯を捧げた人と言えよう。



 
"Messy grooming is a messy dancer."
"It is important to invest well in your training, which will enable you to cash in at the bank when you have finished it."(Gailene Stock)
ダンスは身だしなみから 身だしなみの良さは踊りに表れます。
練習に励むことは大切で、
それこそがあなた達の将来の財産となるでしょう。(ゲイリーン・ストック)

Gailene Stock CBE AM (1946-2014)  

Born in Ballarat, Victoria, Gailene trained initially in Australia and then at The Royal Ballet Upper School as a result of a scholarship awarded by the Royal Academy of Dance. She danced as a Principal Artist with The Australian Ballet, the National Ballet of Canada and the Royal Winnipeg Ballet, performing many of the leading roles in the major classics and also many dramatic works.
Following a sixteen year professional dancing career, she accepted the position of Director of the National Theatre Ballet School, Victoria, Australia for eight years and The Australian Ballet School for nine years, before taking on the role of Director of The Royal Ballet School in 1999. Gailene led the School and its artistic development for 15 years and it is now widely recognised as one of the top classical dance training centres in the world.
In 1997 Gailene was awarded the Order of Australia for services to ballet. She received the Governors of The Royal Ballet Gold Medal 2013. Internationally acclaimed, her knowledge and experience was regularly sought in the dance community worldwide. She participated as a jury member in many international competitions including the role of President of the Prix de Lausanne, Switzerland, and the Youth America Grand Prix, New York.

29th April 2014 Royal Ballet School

メッセージ

Message

デーヴィッド・ピーデン

ヤスミン・ナグディー  Yasmine Naghdi

若いダンサーにとって一番大切なのは、道のりを楽しみながら、完璧なる集中力で訓練し、プロになるための可能性を切り開くために、望まれる結果を出し到達することです。

"The most important thing for a young dancer is to enjoy the journey and work hard with complete focus and to achieve the desired result which will enable them to fulfil their potential to become a professional dancer."

David Peden

ゲイリ―・ノーマン

ゲイリ―・ノーマン

Melbourn 2012
photo:Jean Stewart

この度、ゲイリーン・ストック記念アワードが開催されることを大変嬉しく思います。彼女はその存在に於いてバレエ界を、そして周囲の人達を常に励まし、勇気を与え続ける人でした。このゲイリーンアワードが出来たことは、彼女が生涯を掛けた仕事の栄誉ある記念となるでしょう。彼女は、ロイヤルバレエスクールとオーストラリアンバレエスクールで数百人を超える生徒を指導し育て、彼らは現在プロとしてのキャリアを切り開き、世界中で活躍しています。彼らにとっても、このアワードが記念となるに違いありません。

私と家族は、企画に関わって下さった皆さんに感謝し、アワードの受賞者となる方々を祝福します。ゲイリーンもこのアワードが開催されることをとても誇りに思い、元気づけられていることでしょう。ゲイリーンの遺産は計り知れず、彼女の日本との縁も彼女にとって大切なものでした。このアワードは現在、そして、これからも価値のあるものとなり、魅力ある彼女の記憶と共に、その名はいつまでも記憶の中で生き続け皆さんの心に留まり続けることでしょう。

"I am so pleased the GSMA is now able to go ahead. This will be a truly wonderful commemorative award in Gailene's name and a testament to the ever endearing memory of a great person. She was an inspiration to the ballet world and especially those that came into contact with her. To the hundreds of students she nurtured and mentored at The Royal Ballet School and Australian Ballet School and who have now forged and attained their professional careers, this award will be an exciting tribute and accolade to her life's work.

Her family and I want to thank everyone involved for honouring a much loved and admired human being. I congratulate the winner of this inaugural award and know that Gailene would be very proud and heartened by this all happening. Gailene's legacy is immense and her association in Japan has always been a dear one to her heart. This award now and for the future will be a valuable continuation of her name and she will be remembered always for it."

Feb.2016   Gary Norman

ゲイリーン・ストック メモリアルアワード誕生

中村道子

「練習熱心な日本の若いダンサー達を、私も応援したい」と、いつも遠い日本まで足を運んで下さったゲイリーン先生のご意志を繋ぎ、このアワードは誕生致しました。何よりも、ロイヤルバレエスクール(RBS)で長年共に生徒を育て、ゲイリーン先生の厚い信頼を得ていたデーヴィッド先生の強い思いがこうして形となり、生前ご縁のあったACBWが開催のお手伝いをさせて頂きます事を大変嬉しく思います。

ゲイリーン先生との出会いは、2005年RBSの来日公演時、同時開催された先生の直接指導によるワークショップをお手伝いさせて頂いた時でした。公演には、良く訓練された生徒達が揃い、舞台マナーにも一人一人の気品が感じられ、時を経て母校の生徒達が繰り広げるレヴェルの高い清々しいプレゼンテーションに感動したことを今でも覚えています。ゲイリーン先生とは後にも又何度かお目に掛る機会があり、亡くなられる直前までメールのやり取りが続きました。偉業を成し遂げたディレクターでありながら、クラスではご自身の細く長くしなやかな身体で示す正確無比な美しいポジショニング、エレガントなしぐさで皆を魅了したゲイリーン先生、総てが懐かしく思い出されます。若いダンサー達の活気に満ちたワークショップがスタートし、これからもこのアワードが未来への希望をもたらすことを願っています。

29th April 2016

GSMA ディレクター 中村道子

“Gailene Stock Memorial Award (GSMA) was founded in 2016 to commemorate Gailene Stock CBE AM (28 January 1946 - 29 April 2014) who was very supportive of passionate young dancers in Japan. Gailene visited Japan several times in her life time to encourage dancers. I am grateful to invite David Peden, who taught ballet in the Royal Ballet School for 15 years and earned the enormous trust from Gailene, as an artistic advisor for the GSMA. Through this workshop, we are hoping that Gailene’s legacy will continue to live and inspire the next generation.

I met Gailene in 2005 when she came to Japan for the Royal Ballet School’s performance and to teach in the workshop. I was very impressed to see the performance by trained young students and their refined manner on the stage. The high level presentation which has been passed on throughout a long history in the Royal Ballet School is breathtaking. Since then, I had met Gailene several times and we continued to exchange emails. She was an accomplished director as well as a great teacher. I still recall her perfect positioning which she showed to students during the class and her elastic and elegant movement. I hope enthusiastic young dancers will benefit from this workshop and the award will continue to be a hope for future dancers.”

29th April, 2016

GSMA Director,

Michiko Nakamura